2006/2007:
Collaborazione con Sunflower Traduzioni di Romina Tappa e Ferrari Monica come traduttrice dall’inglese all’italiano dei seguenti testi (saggistica e manualistica):
Tina Brown, Lady Diana Chronicles, Corbaccio
Jean Eaton, Il libro dell’uncinetto, Hoepli
Betty Barnden, ll libro del lavoro a maglia, Hoepli
Tony Meisel, Manuale delle emergenze a bordo, Hoepli
2008:
Traduttrice e curatrice dell’appendice delle traduzioni in lingua tedesca, inglese, francese e spagnola della raccolta ‘Nu paisi, Poesie calabresi nel dialetto di Tropea di Francesco Aquilino, Edizioni Grillo. Raccolta di poesie nel dialetto di Tropea corredata di un’appendice di traduzioni e di un glossario esplicativo multilingue.
2009/2010:
Collaborazione con Romina Tappa alla traduzione dal tedesco all’italiano del seguente romanzo:
Frank Schätzing, Limit, Editore Nord, 2010