Dienstleistungen

Meine Dienstleistungen umfassen alle Tätigkeiten die heutzutage von einem professionellen Übersetzer erwarten werden: kompetente Übersetzungen und fremdsprachliche Beratung, Lektorat und Korrektur.

Qualitativ hochwertige Übersetzungen und pünktliche Lieferzeiten

Sprachen: Deutsch ins Italienische

  • Bedienungsanleitungen – technische Texte
  • Handbücher
  • Kataloge und Werbematerialien
  • Broschüren der Tourismus-Branche und der Hotellerie
  • Literarische Texte
  • Websites
  • Artikel
  • Kaufmännische Korrespondenz
  • Allgemeine Korrespondenz

Übersetzungen ins Deutsche mit Unterstützung eines Muttersprachlers.

Fremdsprachliche Beratung für Unternehmen: sprachlich kompetente Unterstützung

Sprachen: Deutsch ins Italienische und umgekehrt; Englisch ins Italienische

  • Übersetzung der kaufmännischen Korrespondenz mit Ausland (Einkauf, Verkauf, Logistik)
  • Übersetzung von Angeboten und Werbematerialien

Unterstützung bei der Bearbeitung der Texte, Lektorat und Korrektur. Prüfung des Stils, der Konsequenz und der Vollständigkeit.

Sprachen: Deutsch, Englisch

  • Sprachliche Beratung
  • Tippen von Texten
  • Beratung bei der Vorbereitung von Dissertationen und Klausuren

Korrektur von typographischen, orthographischen und grammatikalischen Fehlern bis zur Überarbeitung des Textes

Sprachen: Deutsch, Englisch

  • Texte der Automobil-Branche
  • Touristische Texte und Texte für die Hotellerie
  • Literarische Texte
  • Bedienungsanleitungen
  • Handbücher
  • Kataloge
  • Werbematerialien