Dienstleistungen

Die von mir angebotenen Dienstleistungen werden hier im Überblick vorgestellt. Falls Sie einen konkreten Auftrag haben oder eine Beratung in Anspruch nehmen wollen, nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf!

Qualitativ hochwertige Übersetzungen und pünktliche Lieferzeiten

Sprachen: Deutsch ins Italienische

• Bedienungsanleitungen – technische Texte
• Handbücher
• Kataloge und Werbematerialien
• Broschüren der Tourismus-Branche und der Hotellerie
• Literarische Texte
• Websites
• Artikel
• Kaufmännische Korrespondenz
• Allgemeine Korrespondenz

Übersetzungen ins Deutsche mit Unterstützung eines Muttersprachlers.

Fremdsprachliche Beratung für Unternehmen: sprachlich kompetente Unterstützung

Sprachen: Deutsch ins Italienische und umgekehrt; Englisch ins Italienische

• Übersetzung der kaufmännischen Korrespondenz mit Ausland (Einkauf, Verkauf, Logistik)
• Übersetzung von Angeboten und Werbematerialien

Unterstützung bei der Bearbeitung der Texte, Lektorat und Korrektur. Prüfung des Stils, der Konsequenz und der Vollständigkeit.

Sprachen: Deutsch, Englisch

• Sprachliche Beratung
• Tippen von Texten
• Beratung bei der Vorbereitung von Dissertationen und Klausuren

Korrektur von typographischen, orthographischen und grammatikalischen Fehlern bis zur Überarbeitung des Textes

Sprachen: Deutsch, Englisch

• Texte der Automobil-Branche
• Touristische Texte und Texte für die Hotellerie
• Literarische Texte
• Bedienungsanleitungen
• Handbücher
• Kataloge
• Werbematerialien